送上一首好歌~NHK2011年電視連續小說「太陽公公」主題曲
おひさま～大切なあなたへ
太陽公公～給重要的你（平原綾香） 中譯：飛鳥
ひかりがさし
陽光照耀
風（かぜ）が泳（およ）ぎ
微風吹拂
生（い）きてゆけると そう思（おも）えたの
我能感受到我能夠再堅持下去
出会（であ）えた日（ひ）は 私（わたし）の記念日（きねんび）
相遇之日 是我的紀念日
ごめん 大（おお）げさ？
抱歉 太誇張了嗎？
本当（ほんとう）の気持（きも）ちよ
這是我的真實心情啊
あなたは私（わたし）の奇跡（きせき）
你是我的奇蹟
あなたは私（わたし）の希望（きぼう）
你是我的希望
暗（くら）い闇（やみ）も
就算是在黑暗之中
行（い）き止（どま）りも
就算前方滯礙難行
二人（ふたり）なら 軽（かる）いね
只要我們倆人 就能輕易度過啊
あなたと ともに笑（わら）って
和你一同歡笑
あなたと ともに泣（な）いたね
也和你一同哭泣過吧
どこかで 私（わたし）を 感（かん）じてて
請在某處感受我的存在
それだけでいいのよ
僅只如此就夠了
目覚（めざ）めてから 眠（ねむ）りにつく
從睜開雙眼 到進入夢鄉
すべていとおしい そう思（おも）えたの
我能感受到這一切都是如此可愛
笑（わら）うだけで 涙（なみだ）が出（で）たわ
光是笑著 就流下淚來
ごめん 大（おお）げさ？
抱歉 太誇張了嗎？
本当（ほんとう）の気持（きも）ちよ
這是我的真實心情啊
あなたの喜（よろこ）びもらい
讓我分享你的喜悅
あなたの痛（いた）みももらう
也讓我分擔你的痛楚
この暮（く）らしが つづくのなら
如果這樣的生活能持續下去的話
何（なに）もいりはしない
其他什麼都不需要
あなたは私の奇跡（きせき）
你是我的奇蹟
あなたは私の希望（きぼう）
你是我的希望
必（かなら）ずどこかで見（み）ているわ
我一定會在某處守護著你
それだけでいいのよ
僅只如此就夠了
たとえ世界中（せかいちゅう）が
就算全世界
あなたの敵（てき）だって
都是你的敵人
私（わたし）だけは いつでも味方（みかた）だわ
只有我 無論何時都會站在你這一邊
大丈夫（だいじょうぶ）
沒問題的
信（しん）じて
相信我
あなたが忘（わす）れていても
就算你忘記了
私（わたし）が忘（わす）れはしない
我也不會忘記
この命（いのち）を 投（な）げ出（だ）すのに
就算要付出我這條性命
迷（まよ）いなんてないわ
也不會有所猶豫
あなたは私（わたし）の奇跡（きせき）
你是我的奇蹟
あなたは私（わたし）の希望（きぼう）
你是我的希望
お願（ねが）い どこかで笑（わら）ってて
求求你 請在某處微笑著
それだけでいい
僅只如此就夠了
それだけがいいのよ
僅只如此 別無所求了
Search